Noen ganger gjør det vondt
Sometimes It Hurts
35mm (1:2,39) | 6 MIN | 2006
Regi/ Direction Geir Henning Hopland
Manus/ Screenplay Geir Henning Hopland
Foto/ Camera Johan-Fredrik Bødtker
Klipp/ Editing Erlend Haarr Eriksson
Musikk/ Music Magnet
Lyd/ Sound Olav Celius
Magnus Torkildsen
Dekor/Design Lene Bjørhei
Med/ With Vidar Magnussen
Charlotte Frogner
Anderz Eide
Fin/ Fin Norsk filmfond ved Sirin Eide,
Vestnorsk filmsenter ved Hans Dragessund,
Fond for lyd og bilde
Prod/ Prod Geir Henning Hopland for Delicious Goldfish Productions
Hegermanns gate 5b
geir
@deliciousgoldfish.com
N-0478 Oslo
T: +47 93 20 50 34
En mann godtar ikke at kjæresten gjør det slutt og nekter å slippe taket.

A man does not accept that his girlfriend is leaving him and refuses to let go of her.
Geir Henning Hopland har bakgrunn fra Ung-redaksjonen i NRK og har laget kortfilm, musikkvideoer og dokumentarfilm i en tiårsperiode. Hopland står bak den svarte humorserien «Singelklubben». Hans to tidligere kortfilmer «Forfall» (2002) og «Plassmangel» (2003) er begge vist på Kortfilmfestivalen og har vunnet flere priser ved internasjonale filmfestivaler. I fjor deltok han i Grimstad med musikkvideoen «Lovesick» (2003) sammen med Arild Fröhlich.

Geir Henning Hopland
has worked with youth programmes at the Norwegian Broadcasting Corporation. During the last ten years, he has made shorts, music videos and documentaries. Hopland is behind the blackly humorous series «The Singles Club». His shorts «Decay» (2002) and «Lack of Space» (2003) were screened in Grimstad and have won several prizes at international film festivals. Last year, he was in Grimstad with his music video «Lovesick» (2003), co-directed with Arild Fröhlich.