Kabal i Hjerter Hearts 35mm (16:9) | 52 MIN | 2006 Regi/ Direction Øyvind Sandberg Manus/ Screenplay Øyvind Sandberg Foto/ Camera Øyvind Sandberg Anne Dorte Kalve Klipp/ Editing Eirik Stefansen Musikk/ Music Summer Jaunt (Geoff Cottrell) Lady in blue (Simon Holland) Posy (Paul Williams) Lyd/ Sound Gunnar Meidell Med/ With Per Erling Grindstein Kåre Morten Watne Mabybritt Matre Fin/ Fin Norsk Filmfond Nordisk Film og TV-fond TV 2 DR Vestnorsk Filmsenter Fond for Lyd og Bilde Prod/ Prod Øyvind Sandberg for Øy-Film Øyna E: [email protected] N-5915 Hjelmås T: +47 56353372

Per og Kåre Morten er to gode venner med Downs Syndrom. De bor i samme leilighet og har mange interesser, blant annet er de ivrige fotballsupportere. Kåre Morten bruker også mye tid sammen med kjæresten Maybritt. De to er blitt et fargerikt innslag i bybildet i Bergen, der de går og samler flasker. Vi følger disse tre i medgang og motgang, i en film med humor og varme. Per and Kåre Morten are two good friends with Down´s Syndrome. They share an apartment and have many interests, including being enthusiastic football supporters. Kåre Morten also spends a lot of time with his girlfriend Maybritt. Walking about and collecting empties, the two of them have become a colourful addition to city life of Bergen. We follow these three people in good times and bad, in a warm and humorous film.

Øyvind Sandberg har hatt manus, regi og foto på en rekke kortfilmer og dokumentarer siden 1976. Flere av filmene er prisbelønte og de fleste er solgt til utlandet. «Bare en kvist» (2004) og «Å seile sin egen sjø» (2002) er bare to av mange filmer han har laget, begge vist i Grimstad. Øyvind Sandberg has written, directed and shot numerous shorts and documentaries since 1976. Several of his films have received awards and most have been sold abroad. «Simply a Twig» (2004) and «Coastal Life» (2002) are just two examples from his extensive filmography. Both have been screened in Grimstad.