Aldrig som Förste Gången
Never Like the First Time
Sverige/Sweden | 2006
35mm (1:1,66) | 15 min
Regi/ Direction Jonas Odell
Manus/ Screenplay Documentary
Foto/ Camera Per Helin
Klipp/ Editing Jonas Odell
Musikk/ Music Krister Linder
Lyd/ Sound Anders Larsson/ALC
Animasjon/ Animation Per Helin
Stefan Ljungberg
Jonas Odell
Arvid Steen
Aron Hagerman
Riina Kütt
Audrone Brasiskyte
Neringa Rackyte
Rita Anskaitiene
Jessica Laurén
Med/ With Mikael Brolin
Rebecca Haridi
Jenny Holmström
Johanna Karlsson
Fredrik Östling
Torbjörn Jäger
Hanna Eklöf
Prod/ Prod Susanne Granlöf
Filmtecknarna F. Animation
Kopi fra/ Print source
Swedish Film Institute
Petter Mattsson
P.O. Box 27126
SE-102 52 Stockholm
Sweden
E: [email protected]
sfi.se
T: +46 8 665 11 00
En animasjonsfilm basert på dokumentariske intervjuer, der fire personer får fortelle om sin første gang. Mens vi hører intervjuene med personenes egen ord, animeres fortellingene med ulike teknikker. Her er komiske og tragiske debuter, fortellinger fra 1920-årene eller i fjor - debuter som minnes med nostalgi, blygsel eller til og med skrekk og gru.

A short film where four people tell the story of their first time, an animated film based on documentary interviews. As we hear the people tell their stories in their own words, these are visualized in a range of different animation styles. These are stories that range from comedy to tragedy, stories from last year or from the 1920s, stories that are remembered with nostalgia, embarrassment or even horror.
Jonas Odell (f. 1962) var med å starte Filmtecknarna. Han har spesialisert seg i kombinasjonen live-action og ulike media- og animasjonsteknikker. Utover kortfilm, tv-serier og reklamefilm, er Odell kjent for musikkvideo. Filmer i utvalg: Franz Ferdinand: «Take me out» (2004, musikkvideo), kortfilmene «Family & Friends» (2002), «Otto» (1997) og «Exit» (1989, co-regi).

Jonas Odell
(b. 1962) is co-founder of Filmtecknarna. He specializes in mixing live action and various mixed media animation techniques. Besides shorts, TV series and commercials, his music videos have won wide acclaim. Selected films: Franz Ferdinand: «Take me out» (2004, music video), the short films «Family & Friends» (2002), «Revolver» (1993, co-dir.), «Exit» (1989, co-dir.).