| Haha no haha mo mata sono haha mo sono musume mo |
| Mother of the Mother and also the Mother of the Mother´s Mother and Her Daughter |
|
Japan | 2005
Video | 11 min |
|
| Regi/ Direction |
Setoguchi Miki |
| Manus/ Screenplay |
Setoguchi Miki |
| Foto/ Camera |
Setoguchi Miki |
| Klipp/ Editing |
Setoguchi Miki |
| Musikk/ Music |
Setoguchi Miki |
| Lyd/ Sound |
|
| Animasjon/ Animation |
Art Direction: Hagiwara Shiho |
| Prod/ Prod |
Setoguchi Miki
|
| Kopi fra/ Print source |
Image Forum
2-10-2 Shibuya, Shibuya-ku
JP-150-0002 Tokyo
Japan
E: info
@imageforum.co.jp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
'Da jeg innså hvor sterkt jeg hatet min mor, ville jeg mest av alt gråte over dette utilgivelige hatet mot meg selv.' For å uttrykke og akseptere de sterke minnene om en dødssyk mor, og en bestemor som tilbrakte ungdomstiden på en øy, har Setoguchi Miki laget dukker av ulike sorter mat – bl.a. råttent kjøtt. Nedarvet kvinnelighet forbannes.
'Upon realising my hatred towards my mother, I felt like shedding tears over this inexcusable self-hatred.' To express and accept the very intense memory of a fatally ill mother and a grandmother who spent time on an island in her youth, Setoguchi Miki has crafted puppets out of various foodstuffs (such as rotten meat). A curse on the female line. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Setoguchi Miki Setoguchi Miki(f. 1980, Kagoshima) har eksamen fra Visual and Performing Arts ved Universitetet for Kunst og Design i Kyoto. Tidligere arbeid: «Gut of Gut» (2004).
Setoguchi Miki (b. 1980 i Kagoshima) graduated from the Kyoto University of Art and Design, Department of Visual and Performing Arts. Earlier work: «Gut of Gut» (2004). |
|
