El Cerco The Fence Spain | 2005 35mm (1:1,66) | 12.00 min Regi/ Direction Ricardo Íscar Nacho Martin Foto/ Camera Ricardo Íscar Nacho Martin Klipp/ Editing CECC Students Lyd/ Sound Ricardo Íscar and Nacho Martin Prod/ Prod Hector Fauer CECC Kopi fra/ Print source CECC Dögg Mósesdóttir Torre Velez 33 ES-08041 Barcelona Spain E: [email protected] T: +34 93 436 47 13 00 34 93 446 00 40

Hver sommer utføres det samme blodige ritualet. Tusener av tunfisk vandrer mot Middelhavet og hoper seg opp ved det smale Gibraltarstredet. Slik tradisjonen har vært i århundrer venter spanske fiskebåter på fiskestimenes ankomst, utstyrt med hele vegger av fiskegarn som sperrer innløpet. Dette opprinnelig mauriske ritualet kalles «La Almadraba». The same gory ritual, every summer. Thousands of migrating tuna crowd into the Strait of Gibraltar on their way to the Mediterranean. In a centuries-old tradition, Spanish fishing boats await their arrival in this narrow channel, armed with a wall of nets to block their path. «La Almadraba» is the name of the original Moorish ritual.

Ricardo Íscar, (f. 1961) har studert jus, og film ved bl.a. det tyske film og tv-akademiet i Berlin. Har laget etnografisk, kort- og dokumentarfilm, og arbeidet som filmfotograf i Tyskland og Spania. Nacho Martin (f. 1971) har studert medievitenskap i Salamanca og Barcelona. Begynte med reklamefilm, og siden 2000 har han arbeidet med Ricardo Íscar på manus, foto og regi. Ricardo Íscar (b. 1961) studied law, as well as film at the German Film and TV Academy, and law. He has made ethnographic films, shorts and documentaries and worked as a cinematographer in Germany and Spain. Nacho Martin (b 1971) studied media in Salamanca and Barcelona. He started out in commercials and has been working with Ricardo Íscar as a writer, cinematographer and director since 2000.